Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ Fingindo que ainda estamos juntos ♫
♫ Eu realmente não posso agir ♫
♫ Ainda não estou acostumado em não ter você ao meu lado ♫
♫ Isso mudou rápido demais ♫
♫ Esta cena não precisa ser narrada, ♫
♫ porém qualquer um pode ver ♫
♫ que minhas emoções estão brotando ♫
♫ Quero chorar, mas estou seca ♫
♫ Dizem que promessas cristalizadas não quebrarão o amor na neve ♫
♫ Mas o amor não está sempre congelado e transparente ♫
♫ Flutuando gentilmente, caindo devagar ♫
♫ Sonhos prometidos derretem rapidamente ♫
♫ Talvez não deveríamos acordar ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Vamos embora enquanto sorrimos, deixaremos a história para trás ♫
♫ O amor permanece, mesmo depois de termos ido ♫
♫ As flores desabrocharão depois que a neve derreter ♫
♫ Caso o destino acabe, ele não começará novamente ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Estou partindo, portanto, você pode dar sua mão para outro amor♫
♫ Preso e teimosamente esperando ♫
♫ É um outro tipo de dor♫
♫ Libertaremos nossas mãos unidas para abraçar mais do futuro ♫
Fantasia do Gelo
Presentearei vocês com uma canção. Será a mais bela canção que já ouvirão em suas vidas,
também será a última.
Chao Ya, dê uma chance.
Vossa Majestade, Chao Ya precisa do poder da sua dor.
Como é possível para um deus de fora da Divina Montanha de Neve
destruir o Muro dos Suspiros?
Sua canção apenas lembra pesar,
mas esqueceu a beleza inicial do amor.
Quem é você?
A Guardiã do Norte lhe feriu?
Ela me deu um sonho e aquele sonho premeditou minha morte.
Todos os caminhos no labirinto estão aqui.
-Episódio 48-
Xing Gui, beba isto.
Sente-se melhor agora?
Que estranho, me sinto muito melhor.
Isso é bom.
Huang Tuo!
Você usou o encanto de recuperação de ferimentos?
Já que eu não tenho a habilidade de proteger Xing Gui,
então eu estou disposto a partilhar metade da dor dela.
Xing Gui, agora você tem duas vidas.
Você não foi destinada a morrer.
Ela está tentando capturá-lo vivo?
Yue Shen,
Estou muito contente por você estar me tratando desta maneira,
mas olhe a sua volta. Todos estão vendo.
Você usou o encanto da recuperação de ferimentos;
por isso, agora preciso proteger duas pessoas.
Sinto muito.
idiota, você está me superestimando.
Se alguém quiser ferir um de vocês dois, ele terá que me matar.
Não é que você esteja protegendo duas pessoas.
Nada pode acontecer com nenhum de nós.
Isso é uma ordem.
Xing Gui, o que há?
Xing Gui, o que foi?
A energia vital de Xing Zhou é muito forte aqui.
Está me deixando desconfortável.
Pian Feng, proteja ela.
Sim, Vossa Majestade.
Xing Gui, descanse embaixo das minhas asas.
Não se preocupe, ninguém vai te machucar.
Xing Gui não nos mostrou o caminho errado, não é?
Irei voar com Xing Gui primeiro, então voltarei e buscarei vocês.
Do que está rindo?
Eu estava pensando, se nós fossemos sempre algemados assim,
seria ótimo.
Nem tanto.
Não! As rochas estão se movendo!
Vamos tentar pular para a outra plataforma!
Não será tão fácil. Há alguma armadilha por trás disso?
É tarde demais.
Vamos!
Vá!
Yue Shen, veja, é melhor que estejamos algemados.
Idiota! Segure firme!
Huang Tuo, Yue Shen!
Yue Shen!
Rápido, agarre!
Rainha.
Claro.
Rei, eu irei voar e descerei uma corda.
Então vocês poderão escalar.
Isso é bom! Podemos usar as nuvens e a névoa para cobrir nosso rastro.
Aí podemos ir sem sermos notados.
Pian Feng!
Pian Feng! O que foi?
Os descendentes de She Mi, o neto traidor de seus ancestrais.
Desde o momento que vocês entraram em meu domínio,
todos os seus destinos foram dispostos aos meus olhos.
A fim de prevenir que vocês se perdessem, permiti que Xing Gui mostrasse a vocês o caminho.
Todo passo que tomaram, toda pedra que tocaram,
eu sei de tudo.
Venham.
Darei-lhes permissão especial para morrerem em meu Altar Iluminado!
Xing Gui!
Não há nada preocupante. Ela está apenas se sentindo fraca; por isso desmaiou.
Deixe que ela descanse bem.
Pian Feng, proteje-a.
Sim.
Vamos.
Ka Suo, você está aqui.
O que tem que vir, virá eventualemente.
Ka Suo, sei que você está me deixando ver sua Lança de Gelo de propósito.
Também sei que sua verdadeira arma mortífera não é a lança.
Durante a batalha, você lançará a Lança de Gelo na direção da minha cabeça.
Então como eu a bloquearei, você usará magia e gelo em mim,
então fiquei imobilizada.
E então você usará sua Espada do Deus Devorador para me apunhalar.
Estou certa?
Ka Suo, sua sorte acaba aqui.
Nunca acreditei na sorte.
Vossa Majestade!
O que você fez com eles?
Eles estavam cansados.
Permiti que eles descansem.
Contanto que eu queira, eles cairão imediatamente.
Quando morrerem em seus sonhos,
não sentirão muita dor.
A realidade é sempre tão cruel, por quê não viver em sonhos?
Ka Suo, permitirei que se reúna com seu irmão e sua amada em seus sonhos.
Você nunca acordará novamente!
Nós conseguimos!
Mesmo se você passar por meio do templo do Guardião Nórdico.
nunca passará pelo território do Guardião Ocidental
porque o Guardião Ocidental é...
Xing Gui!
Você está bem?
Vossa Majestade,
desde que eu era jovem, sempre tive medo de ficar sozinha.
Nunca sai de casa.
Nunca deixei meu irmão.
Sinto falta do meu irmão.
Você está bem?
Xing Gui!
Xing Gui! Acorda!
Huang Tuo, dê uma olhada agora.
Rei... ela usou toda a energia vital dela.
Ela faleceu.
Não!
Xing Gui.
Ela não pode fugir da morte.
Não...
Pian Feng, você ainda deve estar escondendo algo de nós.
Sinto muito, Vossa Majestade.
É minha culpa.
Pian Feng.
Você está acordada.
Não estava dormindo.
Eu fingi ter dormido para enganar Xing Zhou.
Dessa maneira, ela não gastará os esforços dela prevendo meus movimentos.
Xing Zhou pode prever as ações de todos nós.
Preciso de você articule comigo e ataque ela de surpresa.
Mas Sua Majestade não quer que você vá.
O poder espiritual de Xing Zhou pode fazer com que Sua Majestade nunca mais acorde.
Apenas o feitiço mais poderoso da Tribo dos Sonhos, o Feitiço Gradativo de Gelo Negro, pode derrotá-la.
Não sabia que os planos dela eram cair junto comXing Zhou.
Consequentemente, concordei com ela.
Xing Gui,
não pude te proteger apropriadamente.
Sinto muito.
Te levarei para casa.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Irmão, você está mais poderoso que o Chefe dos Sonhos.
Você tem grande brsvura, e o sorriso mais generoso.
Você dá ajuda sem esperar nada em troca,
mas minha vida estava destinada a acabar.
Minha vida findará na manhã repleta com a fragrância da flor da cerejeira
ou em uma noite iluminada pelo luar.
Estou muito grata a Sua Majestade por me deixar sair do altar obscuro
e me deixar na luz do sol.
Vi o Templo da Destruição do Tigre Branco e o magnífico Muro do Suspiro.
Ouvi a música que Chao Ya tocou para mover o Muro do Suspiro.
Irmão, agora estou em um lugar muito distante.
Quando as estrelas retornare a órbita original delas,
estarei de volta com você.
Acho que você já fez os planos para Xing Gui.
Só espero que não deixe ela ficar sozinha.
Ela tem medo da solidão.
Por favor, faça companhia a ela.
Xing Gui,
descanse em paz.
O que está acontecendo?
Eu acho que a Xing Gui está ressuscitando.
É verdade.
Ela deve ter ido à procura de Xing Jiu.
Lótus Oculto,
por favor permita que meu filho, Ying Kong Shi, nasça novamente.
Mãe.
Filho.
Filho! Finalmente você voltou.
Senti sua falta, todos os dias. Sabia?
Mãe,
você sofreu.
Você é o meu precioso filho.
Tudo o que fiz
Valeu a pena.
Mãe, você fez a sua parte.
Vou procurar meu irmão.
Shi!
Não vá embora.
Shi! Não vá embora.
Não vá! Volte!
Não me deixe, Shi!
Shi!
Não... Não...
Sonhei que o Shi reviveu,
mas ele me deixou para falar com Ka Suo.
Não tenha medo.
Estarei aqui para te proteger.
Não acredito que esteja comigo.
Agora os guardiões do Norte, Sul e Leste foram perdidos.
Quando vai matar Ka Suo? Quando vamos nos vingar por Shi?
Sempre é mais valioso esperar que uma flor floresça.
Lian Ji,
permita-me levar você a um lugar.
No reservatório do Lótus Eterno, os lótus florescem todo o ano, sem importar as estações.
Este lugar é o mudo dos lótus.
Não tenho interesse em olhar flores como você.
É claro, uma flor de lótus comum não é nada para olhar.
Mas o Lótus Oculto
é o suficiente para ter sua atenção, verdade?
O Lótus Oculto está aqui?
Qual é?
Não seja ansiosa. O tempo ainda não chegou.
O Lótus Oculto é como você.
Uma vez que floresce, as outras flores
ficaram pálidas em comparação.
Xing Gui sempre desfrutou olhando as estrelhas de noite,
dizendo que o céu noturno contém o segredo do destino.
Mas é uma pena que ela esteja descansando com as estrelas.
Ela não pode mais no ajudar evitando perigos.
Quem sabe como será amanhã?
Talvez essa seja a última noite
que vamos poder ver as estrelas juntos.
Yue Shen, não me importa o que aconteça amanhã,
eu só quero segurar sua mão para sempre.
Se o dia em que eu me transforme em uma fio de energia, chegar,
virarei a luz da lua e te seguirei sempre.
Se chegar um o dia em que possamos deixar este lugar vivos,
seria minha namorada?
Quer te proteger por toda a vida.
Ninguém pode prever o que acontecerá na vida.
Podemos falar sobre o futuro depois que deixar a Montanha da Neve Divina.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Pian Feng, por que está bêbado outra vez?
— Me dá... — Você não me prometeu que não ficaria bêbado?
Devo desfrutar enquanto posso.
Nunca se sabe, talvez amanhã eu esteja como Xing Gui.
Não será. Pare de dizer coisas sem sentido.
— Deixe-me beber. — Dá-me.
Deixe-me beber.
Realmente sinto muito.
O que você lamenta?
Lamento te deixar ir.
Segurei sua mão por mil anos.
Mas quando saí por um tempo, ela foi segurada por alguém mais.
Eu sinto tanto.
Cantarias outras vez por mim?
Por que está acontecendo isso?
Por quê?
Por que minha energia vital não pode se recuperar?
Sou o mais forte dos Três Reinos.
Matarei Ka Suo e destruirei a Tribo do Gelo!
Huo Yi, no que se transformou.
É uma desgraça para a Tribo do Fogo.
Cale-se!
Teus inimigos estão ficando mais fortes.
Ying Kong Shi deu voluntariamente seus poderes a Ka Suo.
Foi assim que ficou tão forte.
Se ele pode ganhar poderes espirituais de outros deuses,
você também pode.
Matar um deus e roubar seus poderes é um crime grandioso.
Serei eternamente castigado.
Não teria coragem de fazer.
Quem disse?
Sou o deus mais poderoso dos Três Reinos.
Todos os deuses deveriam me dar seus poderes espirituais
e combiná-los com o meu.
Como abriremos esta fronteira?
É uma pena que Xing Gui não esteja aqui. Se não, ela saberia como atravessar.
Por que não vejo Pian Feng e Chao Ya?
Eles ainda devem estar descansando. Vou chamá-los.
Eu sei.
Noite passada, Xing Gui me enviou três sonhos.
Um deles é sobre como abrir a fronteira.
Por que estamos no Reino Mortal?
Este não é um Reino Mortal comum.
Isso mesmo. Como os mortais podem agir tão indiferentes após nos ver?
Vossa Majestade, eu posso sentir uma aura hostil.
Todos, venham comigo. Cuidado.
Moinhos de vento de brinquedo a venda!
Compre um para seu filho. É um lindo brinquedo de Moinho de vento.
Compre um lindo Moinho de vento de brinquedo!
Jovem, compre um moinho de vento de brinquedo.
Não toque!
Huang Tuo, você está vem?
Estou bem.
Sinto muito. Há muitos assassinos por aqui.
Eu me confundi com esse.
— Não podemos ter muito cuidado. — Os inimigos estão escondidos no escuro, somos um alvo fácil.
Devemos encontrar um local para nos esconder imediatamente e decidir o que fazer.
Mas qual lugar é seguro?
Yue Shen, qual é o local mais perigoso aqui?
Vossa Majestade, esta casa de hóspedes tem a aura mais mortal.
Vamos ficar nesta pensão hoje.
Por que? Não estamos procurando a morte assim?
Se você não arriscar nada, você não ganha nada.
Talvez, o Guardião Ocidental está aqui.
Ao invés de esperar por nosso destino, devemos tomar a iniciativa.
Tem alguém ali?
Vamos olhar.
Olhem1
Não há ninguém.
Um oponente invisível é o mais difícil para encarar.
Nós devemos colocar escudos de avisos ao redor dos quartos.
Apenas no caso de algo acontecer, podemos nos resgatar com tempo.
Deixa comigo.
Eu sei o que quer dizer. É hora de eu tomar ação.
Se alguém quiser nos assassinar agora,
as cordas de zither farão um som para me alarmar.
Li Luo,
nós costumávamos gostar dos negócios no Reino Mortal.
Mas por que tudo parece tão frio e desolado agora?
Fede a morte!
Shi, por que você saiu?
Eu coletei muita energia vital e queria digeri-la com um cochilo,
mas o seu fedor me acordou.
Mas eu não posso cheirar nenhum fedor.
O fedor é de você! O seu corpo todo fede.
Eu pude sentir o cheiro da bainha da espada.
Me deixa lhe contar. Para um espírito feliz e fofo como eu,
a felicidade é um perfume bom,
e a tristeza um fedor.
Anime-se logo.
Seu corpo todo está coberto de fedor. Não arruine meu apetite.
Mas o espírito da espada do passado
adorava comer os sentimentos de tristeza, medo...
Você me ouviu falando agora?
O passado está no passado.
O agora é agora. Eu não ligo,
já que sou o Deus da Espada Devoradora agora.
Tudo que eu digo é verdade.
Tudo bem, como quiser.
Este cheiro é familiar. Eu já senti no passado.
Cuidado! Os inimigos podem estar por perto.
Shi, espera por mim!
É um fantasma! Corra!
— É um fantasma! — Senhor, seu peixe está queimando! Você quer dar uma olhada?
Você se lembra do cheiro de peixe frito?
Por que o seu fedor está aqui de novo?
Eu não gosto mas eu me lembro.
Devo ter sentido este cheiro no passado.
Os cheiros podem ajudar a trazer as memórias de Shi?
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ Em minhas memórias, você não falava muito e sorria pouco ♫
♫ Eu espero que você esteja bem ♫
♫ Em meus sonhos, de repente, ♫
♫ tivemos incontáveis quilômetros entre nós ♫
♫ Mas no meu coração você ainda vive perto ♫
♫ Estamos trabalhando juntos pelo nosso sonho ♫
♫ Quando estou de coração partido, eu tenho você ao meu lado ♫
♫ Quando você precisa de alguém para passar um dia de chuva ♫
♫ para compartilhar a sua dor ♫
♫ Este amor está gravado em meus ossos e impresso no meu coração ♫
♫Sei que você quer que nos demos bem todos os dias ♫
♫ Eu não tenho um bom temperamento ♫
♫ O calor que abraça não foi dado o suficiente ♫
♫ É tarde demais para amar você de novo? ♫
♫ No meu coração você ainda vive perto ♫
♫ Estamos trabalhando juntos pelo nosso sonho ♫
♫ Quando estou de coração partido, eu tenho você ao meu lado ♫
♫ No meu coração você ainda vive perto ♫
♫ Estamos trabalhando juntos pelo nosso sonho ♫
♫ Quando estou de coração partido, eu tenho você ao meu lado ♫
♫ Quando você precisa de alguém para passar um dia de chuva ♫
♫ para compartilhar a sua dor ♫
♫ Este amor está gravado em meus ossos e impresso no meu coração ♫
Na verdade, eu lhe devo uma explicação sobre Chao Ya.
Não importa agora.
Chao Ya sempre mateve você em seu coração.
Mas já que ela me escolheu, mesmo que eu me sinta culpado por você,
Eu não a deixarei.